2017-06-24

Výstup na Malý Rozsutec // Hike to Maly Rozsutec




Deň 1: príchod, rozbitie tábora, halušky, dobrú noc
1st Day: arrival, setting the camp, dumplings, good night sleep

Deň 2: raňajky, a presun k Janošíkovým dieram, výstup na Malý Rozsutec, obed, opekačka, rozhovory s kapitánom
2nd day: breakfast, transport to Johny holes, hike to Small Halfer, lunch, campfire cooking on a stick, captain talks

Cieľ dnešnej túry - Malý Rozsutec // Hike goal - Maly Rozsutec

Začiatok trasy cez Jánošíkové diery // Hike start at Janosikove diery

Dolné diery // (bottom part of Janosikove Diery)

Zastávka na Podžiari // rest at Podziar
a pokračujeme cez Horné diery // (upper part of Janosikove Diery)

Prestávka Pod Tanečnicou // Break Pod Tanecnicou (Under Dancer)

Pohľad na Veľký Rozsutec // View at Velky Rozstuc (the big halfer)


náš cieľ je hore na Malom Rozsutci // our objective is to get up there


Vrcholová radosť // Terminal happiness
Veľký Rozsutec
Tam za tým kopcom v strede, tam za horu, sa narodil Juraj Jánošík. // There behind the peak in the middle, and behind the forrest, Juraj Janosik was born.
Výhľad smerom na Malú Fatru // View towards Mala Fatra (to North)

Zostup západnou stranou. // Going down using west side.

Našli sme aj chalúpku kde chodí Dedo Mráz v lete na dovolenku. Len zrovna teraz nebol doma. // We even found the cottage where MrFrost is going for vacation during summer. Unfortunatelly right at that moment he was not in.

Zaslúžená odmena, kúpeľ v potoku. // Well deserved reward, bath in the stream.
a dobrý obed. // and a good late lunch.

Večer bola opekačka // At the evening we started camp fire


Hovorí sa, že keď išli deti spať, tak sa tatkovia rozprávali s kapitánom, ale ráno ho nikto nikde nevidel.
//
Some says, that once kids were sleeping, daddies were speaking with captain, but when morning came he was nowhere to be found.